clef [[t]kle[/t]]

clef [[t]kle[/t]]
1. nf
1) (pour fermer une porte, un coffre) key

mettre sous clé — to place under lock and key

prendre la clé des champs — to run away, to make off

prix clés en main [voiture] — on-the-road price, [appartement] price with immediate entry

2) fig (= solution) key, [jeu] solution

la clé du mystère — the key to the mystery

un livre à clé — a roman a clef

un film à clé — a film a clef

3) MUSIQUE clef

clé de sol — treble clef

clé de fa — bass clef

clé d'ut — alto clef

4) [mécanicien] spanner Grande-Bretagne wrench USA
5) (autres locutions)

à la clé (= à la fin) — at the end of it all, (= en sus) on top

2. adj
key

problème clé — key problem

position clé — key position


Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • clef — ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1°   Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de bureau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • clef — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… …   Encyclopédie Universelle

  • clef — [[t]kle̱f[/t]] clefs N COUNT A clef is a symbol at the beginning of a line of music that indicates the pitch of the written notes …   English dictionary

  • roman à clef — /rddaw mah nann kle /, pl. romans à clef /rddaw mahonn zann kle /. French. a novel that represents historical events and characters under the guise of fiction. * * * (French; novel with a key ) Novel that has the extraliterary interest of… …   Universalium

  • Roman à clef — Key to vol. 2 of Delarivier Manley s, New Atalantis (1709). Roman à clef or roman à clé (French pronunciation: [ʁɔmɑ̃n‿a kle]), French for novel with a key , is a phrase used to describe a novel about real life, overlaid with a façade of… …   Wikipedia

  • roman à clef — /roʊˌmɒn a ˈkleɪ/ (say roh.mon ah klay) noun (plural romans à clef /roʊˌmɒn a ˈkleɪ/ (say roh.mon ah klay)) a novel in which actual persons and events are disguised as fiction. {French: literally, novel with a key} …  

  • Nomen à clef — In romance languages, nomen à clef or nomen à clé ([nomen‿a kle], French for name with a key ), is a name describing a real person, behind a façade of fiction.[1] Key in this context means a table one can use to swap out the names. It is the… …   Wikipedia

  • contre-clef — (kon tre klé ; l f ne se prononce jamais) s. f. Terme d architecture. Le voussoir posé immédiatement à gauche ou à droite de la clef d une voûte.    Au plur. Des contre clefs, c est à dire des clefs qui sont contre, à côté. ÉTYMOLOGIE    Contre,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • roman-à-clef — [ˌrəʊmɒroman à clefα: kleɪ] noun (plural romans à clef pronunciation same) a novel in which real people or events appear with invented names. Origin Fr., lit. novel with a key …   English new terms dictionary

  • demi-clef — (de mi klé) s. f. Terme de marine. Sorte de noeud fait avec le bout d un cordage qu on a replié sur lui même.    Au plur. des demi clefs …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • clé — clef ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1°   Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”